Nemůže existovat dokonalejší robot než NS-5. Ale může.
Всеки напредък в развитието на актива го прави опасен за къщата и евентуална първа стъпка към друг Алфа.
Jakýkoliv pokrok nebo vývoj, který agent učiní, je pro Dům nebezpečný. A pravděpodobný první krok k dalšímu, jako je Alpha.
Муур е имал дял и в развитието на удобства за частния сектор.
Moore je taky partnerem stavby soukromýho zařízení.
Главната директива забранява намеса в развитието на чужди цивилизации.
Základní směrnice jasně říká, že nesmí dojít k žádnému kontaktu s nevyvinutými mimozemskými civilizacemi.
Вложих години и огромни пари в развитието на тази мрежа.
Utratil jsem spoustu peněz a strávil jsem roky, než jsem tu síť vytvořil.
Денят, от който започва нов живот, нов етап в развитието на детето.
Den, od něhož začíná nový život, nová fáze vývoje dítěte.
Всяка нова стъпка в развитието на детето е гордост за майката.
Každý nový krok ve vývoji dítěte je hrdost na maminku.
Това вещество участва и в развитието на серотонин, регулиращ емоционалното състояние.
Tato látka se také podílí na vývoji serotoninu, který reguluje emoční stav.
Известно е, че някои външни стимули могат да играят решаваща роля в развитието на левкемията.
Je známo, že některé vnější podněty mohou hrát rozhodující roli ve vývoji leukémie.
Всеки напредък в развитието на обществото и неговите слоеве може да се счита за такъв.
Jakýkoli pokrok ve vývoji společnosti a jejích vrstech lze považovat za takový.
Комерсиалното участие в развитието на Интернет носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.
Princip 9 Komerční zásahy do rozvoje internetu přináší mnohé výhody; komerční cíle a veřejné zájmy musí být vyrovnané.
Въпреки това има цел за съмнение, роля, която тя трябва да играе в развитието на човека.
Přesto existuje důvod k pochybnostem, část, kterou musí hrát ve vývoji člověka.
Личността на детето се формира предимно през първите шест години от живота, а родителите трябва да му помагат и да поставят максимум добри, полезни и необходими неща в развитието на трохите.
Osobnost dítěte se utváří hlavně v prvních šesti letech života a rodiče by mu s tím měli pomoci a klást maximální množství užitečných a nezbytných věcí při vývoji drobků.
Изкуството играе важна роля в развитието на детето: то разширява ума, развива въображението и внушава желание за творчество.
Umění hraje důležitou roli ve vývoji dítěte: rozšiřuje mysl, rozvíjí představivost a podněcuje kreativitu.
Този научно доказан факт се превърна в решаващ аргумент в развитието на суха кръв.
Tato vědecky prokázaná skutečnost se stala rozhodujícím argumentem ve vývoji suché krve.
Но някои родители дори не осъзнават каква важна роля трябва да играят в развитието на идеи за приятелството на децата си.
Někteří rodiče si dokonce ani neuvědomují, jakou důležitou roli by měli hrát při vývoji myšlenek o přátelství svých dětí.
Особено важен е процесът на растежа им за деца, това е нов етап в развитието на детето.
Zvláště důležitý je proces jejich růstu pro děti, je to nová fáze vývoje dítěte.
Ако космените фоликули не получават достатъчно кислород, те не успеят да генерират АТФ, съединение, което играе важна роля в развитието на клетките.
Pokud vlasové folikuly nejsou získat dostatek kyslíku, nemohou vytvářet ATP, materiál, který hraje důležitou povinnost při vývoji buněk.
Медицината проследи основните тенденции в развитието на тази част от детското тяло и изведе редица правила, всяко отклонение от което трябва да бъде тревожно.
Lékař sledoval hlavní trendy ve vývoji této části těla dítěte a odvozoval řadu pravidel, přičemž každá odchylka by měla být alarmující.
Съставът играе важна роля в развитието на плода, както и в развитието на бебета, малки деца и деца.
Sloučenina hraje důležitou roli ve vývoji plodu a také ve vývoji kojenců, batolat a dětí.
Освен това терминът се използва безразборно, както е естествено, когато има толкова много степени в развитието на материята и няма приета система, която да обозначава тези степени.
Dále, termín je používán bez rozdílu, jak je přirozené tam, kde je tolik stupňů ve vývoji hmoty, a neexistuje žádný akceptovaný systém pro označení těchto stupňů.
Държавите-членки могат обаче да възлагат на железопътни предприятия или на която и да е друга организация отговорността за участие в развитието на железопътната инфраструктура, например чрез инвестиции, поддръжка и финансиране.
1. Členské státy mohou nicméně přenést na železniční podniky nebo jiné subjekty odpovědnost za přispívání k rozvoji železniční infrastruktury, například prostřednictvím investic, údržby a financování.
дейности във връзка с улесняването на тематичния и аналитичен обмен между заинтересованите страни в развитието на селските райони, споделяне и разпространение на резултатите;
ii) činnosti týkající se usnadnění tematických a analytických výměn mezi stranami zúčastněnými na rozvoji venkova, sdílení a šíření výsledků,
Работихме повече от 10 години в развитието на международния бизнес, глобалното съвършенство на веригата за доставки, финансовата оптимизация и внедряването на проекта.
Pracovali jsme více než 10 let v mezinárodním rozvoji obchodu, celosvětové dokonalosti dodavatelského řetězce, finanční optimalizaci a zavádění projektu SAP ERP.
Ако космените фоликули не получават достатъчно кислород, те не успяват да произвеждат вещество, което играе важна роля в развитието на клетките.
Pokud vlasové folikuly nejsou získat dostatek kyslíku, nemohou produkovat ATP, což je látka, která hraje důležitou roli ve vývoji buněk.
Тонът, височината и силата на раздора в смеха показват липсата или обрат в развитието на характера.
Tón, rozteč a objem neshody v smíchu naznačují nedostatek nebo zvrat ve vývoji charakteru.
Принципите за справедливи информационни практики образуват опората на Закона за Поверителност и концептите които те включват са изиграли водеща роля в развитието на законите за закрила на информацията по целия свят.
Zásady poctivé informační praxe představují základ práva na ochranu osobních údajů ve Spojených státech, přičemž pojmy v nich obsažené odehrály významnou roli při vypracování předpisů na ochranu osobních údajů na celém světě.
Смехът е необходимост в човешкото развитие и особено в развитието на ума, за да отговаря на всички условия на живота.
Smích je nutností v lidském vývoji a zejména ve vývoji mysli, aby byly splněny všechny životní podmínky.
Въпреки важността на тези фактори, личните предпочитания на селяните ще играят решаваща роля в развитието на ландшафтния дизайн.
Navzdory důležitosti těchto faktorů budou osobní preference vesničanů hrát rozhodující roli ve vývoji krajinného designu.
Първите звуци са важен етап в развитието на бебето както в речта, така и в психо-емоционалните термини.
První zvuky jsou důležitou etapou vývoje dítěte jak v řeči, tak v psycho-emocionálním pojetí.
И аз си казах: А какви са дългосрочните тенденции в развитието на технологиите?
Poté jsem dal vše bokem a řekl si, fajn, jaké jsou tedy dlouhodobé trendy v technologiích?
Представете си ако от всички деца във Великобритания 1% участват в развитието на образованието.
Představte si, že by ze všech dětí ve vzdělávání v Británii bylo jedno procento spolutvůrci vzdělávání.
1.3862948417664s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůže existovat dokonalejší robot než NS-5. Ale může. 